mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:

Как правильно поститься

На второй неделе во ф-ленте уже постепенно заговорили о еде,  значит, никого не обижу, если присоединюсь к этой оргии. Вспомнила одну французскую народную сказку, очень актуальную как для воцерковляющихся, так и для расцерковляющихся, даю свой вольный перевод, или скорее пересказ.

В одном селе жила старая вдова, злющая-презлющая, ханжа и святоша, каких свет не видел. И росла у неё во дворе столетняя дикая груша, приносила плоды мелкие, горькие и твердые, как дерево, только на корм свиньям годятся.
Великим постом, как полагается, все прихожане приносили подробную исповедь за весь год. Вдова первой явилась, опустила грошик в кружку и приступила к покаянию. И что это было за покаяние! За всё село бабка исповедалась – кто с кем гуляет, кто у кого курицу украл, кто подрался, кто напился, кто на неё косо глянул – кюре слова вставить не дала, пока всем кости не перемыла.
- Хорошо, дочь моя,сказал он наконец,а ты-то сама как спасаешься?
- А я, отче, спасаюсь сугубо, я и пост держу не простой, а с божественными притчами.
- Это как? – удивился кюре.

 

- А вот как. Сажусь я за обед – первым делом съедаю одну миску супу, это во имя Бога Единого. Затем съедаю двух пескариков – это в напоминание о двух природах Иисуса Христа. После съедаю три луковки – это в честь Святой Троицы, и четыре картофелины – по одной на евангелиста. Потом семь морковок – в напоминание о семи добродетелях, и  девять ложек постного масла – это в честь девяти чинов Сил бесплотных. Двенадцать оливок – в память об апостолах, четырнадцать ложек мёду – в память о четырнадцати стадиях Крестного пути, тридцать калёных орешков – по одному на каждый иудин сребренник, тридцать три сладких сухарика – по числу лет земной жизни Господа нашего, сорок глотков кофе в воспоминание сорока дней Его поста пустынного, семьдесят две изюминки по числу переводчиков слова Божия – вот как я пощусь, отче, я без божественной притчи куска ко рту не поднесу.  

- Добре, дочь моя, – сказал кюре. – Я тебе назначу епитимью малую, так, скорее для порядку. Исправишь – дам отпущение грехов.
- Исполню с радостью, отче, потружусь постом для спасения.
- Так вот. Есть у тебя во дворе эта дикая груша, пусть она тебе послужит к совершенству. Съешь, дочь моя, одиннадцать тысяч плодов этой груши во благочестивое воспоминание об одиннадцати тысячах святых девственниц, во граде Кёльнском убиенных. Как все съешь, так тут же и приходи за разрешением грехов.

 

Tags: западные человеки, круа труа фуа, овцы и пастыри, параблагочестивые размышления
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →