mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:

вороны воронов и леодры леодров светозарных брызог

Цитата:

«ПРЕПОДОБНЫЙ ИОАНН ДАМАСКИН ГОВОРИТ:

Пусть мудрец – только муха, влетевшая в огромное ухо слона,
Но все трое ведают: священна всякая плоть.
Ей престолом поставил четыре угла, яко волною дску отбелил
(Реял кистию Дух, аллилуйей гремела великая тишина),
Алым золотом, утлою вохрою, жженою костью любви плоть выводил
Иконописец-Господь.

МЫ ОТВЕЧАЕМ:
Мы почти до левкаса разрушили весь живописный слой,
До основы растлили священную плоть.
И любовных сплетений Вида и Имени некому ныне постичь:
Нас смывает квасцами ревущей воды живой
И заносит над голой доской новой прориси молниевидный бич
Реставратор-Господь».

Отсюда http://www.pravmir.ru/svyashhennaya-plot-zemli/

Не припомню, говорил ли такое преподобный. Особенно про алое золото и УТЛУЮ охру. Я преподобного как искусствоведа знаю с несколько более трезвой стороны. Но мало ли, может, и всамделе говорил что-то вроде, а тут просто, э-э-э, художественное прочтение наложилось на перевод и вот что имеем в итоге.

Но ответ Чемберлену преподобному доставил. Нельзя же так богохульствовать дешевиться, ёлки зелёные и алые. Ничего себе реставратор, который смывает квасцами до голой доски. А также не вредно бы знать, что вкусное слово «прорись» обозначает скалькированный, механически переснятый с готовой чужой иконы рисунок. Шпаргалку для неумеющих или ленящихся рисовать и мыслить самостоятельно.

Tags: махровое, ремесло
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments