July 15th, 2010

загадочная

Есть такие книги

Пришли в гости приятели – чуть ли не единственная русская семья, с которой я здесь дружу. Папа ученый, приглашен сюда по контракту, а мама занимается детьми. Я крестила у них третью, Полинку, а сейчас они ждут пятого.
Пока родители болтают с Вильгельмовичем, я занимаю старших – увела их в кабинет, где как раз идет разборка унаследованной мною первоэмигрантской выморочной библиотеки, немаленькой и бестолковой. Насыпала им фотоальбомов про экзотические страны. Полинка картинками не удовлетворяется и лезет ко мне на колени с альбомом из жизни Кении – почитай!

- Так тут одни картинки! – снисходительно указывает сестре семилетний Антон. Мне становится обидно за Полинку, которая до сих пор верит в Деда-Мороза и в мое всемогущество.

- Это не значит, что нельзя почитать, - назидательно отвечаю я и, водя перстом по фотографии черномазого воина в бисерных феньках, начинаю с выражением:


- Раз услышал бедный абиссинец,

Что далёко на севере, в Каире,

Занзибарские девушки пляшут

И любовь продают за деньги...


..и так далее – это стихотворение особо мило мне тем, что оно было первым, которое выучил наизусть мой  сын лет двадцать назад.

Полинка млеет, Антон в когнитивном шоке. После того, как абиссинец, дойдя до Каира, вспоминает, что у него нет денег и идет назад той же дорогой, Полинка азартно переворачивает страницу, и мы оказываемся в саванне, и приходит черед изысканного жирафа. Антон сопит и не выдерживает – подтаскивает альбом про Грецию, дескать, это явно крапленая колода, поиграй теперь моею... Находит деву в нацкостюме на морском берегу.  Так, выручайте, Иван Алексеич...

Я - простая девка на баштане,
Он - рыбак, веселый человек.
Тонет белый парус на Лимане,
Много видел он морей и рек.
Говорят, гречанки на Босфоре
Хороши... А я черна, худа.
Утопает белый парус в море,
Может, не вернется никогда.
Буду ждать в погоду, в непогоду...
Не дождусь - с баштана разочтусь,
Выйду к морю, брошу перстень в воду
И косою черной удавлюсь.

Антон с Полиной переживают катарсис, и даже десятилетний Стас, до сих пор игнорировавший мой аттракцион, подходит и озадаченно смотрит по очереди на простую девку и на меня...

...Уже потом, когда все собирались домой, он задержался со мной в кабинете и напористо спросил:
- И.Н., а это Вы сами?  Или есть такая книга, где это все написано?

Душка Стас.

Есть, есть такая книга. И другие некоторые есть, не хуже. Они тебя ждут!