November 24th, 2010

загадочная

Будни миссионера

Френд [info]ursusanglicanus , как всем известно, переводчик. Работенка та еще, связанная с пропусканием через свой мозг немалых количеств чужого говналубокомыслия. Поэтому, когда глубокомыслие уж очень концентрированное, он иногда отказывает заказчикам. Обычно это происходит мирно, но иногда принимает острые формы. Заказчик задает вопросы – и получает отчетливые ответы. Не могу не поделиться с русским читателем свежим романом в письмах.
Итак, Майкл отказался переводить видеоролик, присланный одним из постоянных работодателей-посредников, назовем его Рафом:

Дорогой Раф,
Извините, нет.  При всем моем уважении к вам, у меня на повестке дня стоят несколько более важные вещи, нежели этот материал, находящийся в радикальном противоречии с моей (христианской) системой ценностей.

Collapse )