August 11th, 2013

подозреваю худшее

«LANNOO»

Занятные отношения у нас с этим издательством.
То есть главным образом у Английского Медведя, а я так, сбоку.
Он для них переводит регулярно уже лет пятнадцать, по нескольку книг в год. Положенные нам экземпляры, полуторакилограммовые кирпичи себестоимостью в полсотни евро, мы получаем исправно. Назначение этих кирпичей, как легко догадаться, - лежать на журнальных столиках буржуазных гостиных, ну вот как живые цветы должны стоять в любой сезон, так и это. Мы такого салона не содержим, у нас малость иной стиль, поэтому книги «
LANNOO», повалявшись год-другой в углу бюро, отправляются в помойку. Букинистам они даром не нужны, подарить некому, отопление у нас газовое, так что вся эта роскошная бумага, твердый переплет и офигеннейший, вот офигеннейший же! дизайн прямо в девственном состоянии выбрасываются. За исключением отдельных редкостных, отборных пакостей, сберегаемых именно в качестве таковых. Вот как каталог «КОБРы» или каталог выставки «Власть и благочестие» к юбилею Малинской архиепископии, вот вам картинка с его обложки – это остается, пугать гостей и знакомых.



Collapse )