May 9th, 2017

естьженщиныврусскихселеньях

свидетельство о браке 1879, плюс ещё эпинальского

Вот, дети (дети сейчас в гостях у меня, поэтому я редко вылезаю из кухни в ЖЖ) с Блошки принесли.



Это так называемая эпинальская картинка, или эпинальский лубок.
Из города Эпиналь , который ещё до крещения Руси обзавелся знатным монастырем, а с конца 18 в. развернул мощный, как Софрино, бизнес по обеспечению франкофонной европы дешевыми картиночками, раскрашенными вручную. «Эпинальская картинка» по-французски до сих пор означает «лубок» - во всех смыслах: сюжет, стиль, дешевизна, наив, партийная линия.
Эта первая и более старая, на 18 в. тянет – Божья Матерь Избавления, нечто вроде нашей Всех скорбящих. Согласно текстам (две длинные песенки и одна краткая молитовка), избавление полагалось в особенности и в частности морякам и прочим водоплавающим.
Collapse )