September 8th, 2020

загадочная

бестселлеров в ленту

Ангелы Блошки так балуют меня, будто хотят вознаградить за всю карантинную весну (собственно, Блошка даже и сейчас открыта только четыре дня в неделю, но для меня это как раз и значит, что я хожу туда каждый ея рабочий день).



Дивный, хотя и потрёпанный Лафонтен, конечно, восхитителен (у меня никогда ещё не было книжки с иллюстрациями к КАЖДОЙ басне! Да не с одной, а с целой пачкой, три-четыре-пять на одну баснь. Совершенно иначе читается, скажу больше – Лафонтена в наши дни нужно издавать только так, а иначе – кто ж там чего поймёт) -

Но гвоздь программы, конечно, сочинение баронессы Стафф (на самом деле она никакая не баронесса, просто себе такая тётка Бланш Суайе, родом бельгийка, https://fr.wikipedia.org/wiki/Baronne_Staffe ) «СВЕТСКИЕ ОБЫЧАИ». Все знают, конечно, отечественный бестселлер «Жизнь Ивана» «Жизнь в свете, дома и при дворе» - так это то же самое, только на полутысяче страниц.

Нашла баронессу в ящике на выброс, обёрнутой в газетку тридцатых годов.

Нырнула в неё с головой, совершенно захватывающее читалово, достойное быть переведенным насквозь полностью, но во мне нет толикого самоотвержения, поэтому будут только некоторые особо выдающиеся куски, под настроение и как бы в благодарность ангелам Блошки, таким просто грех не делиться. Гюго и Дюма, Мопассан и Флобер засверкали новыми гранями. Мой мир уже никогда не будет прежним.

Баронесса Стафф оказалась весьма читаемой писательницей. Вот несколько пунктов из приведенного в той же книге списка ея произведений.

«Кулинарные традиции» - десять переизданий (данные на 1899 год)
«Переписка на все случаи жизни» – 19 переизданий
«Мои секреты» - 24 переиздания
«Хозяйка дома» - 41 переиздание
«Уборная» - 75 переизданий.

Ну и, конечно, эти самые «Светские обычаи».
Моё издание – сто тридцать четвёртое, исправленное и дополненное.