September 23rd, 2020

котизГуббио

голос кричащего в дикости

- такой перевод Исайи 40, 3 я вчера услышала от перевоччика на русский язык нерусской псевдоисторической фильмы.

Фильма оставалась со мною не более четверти часа, но добавила в мою сокровищницу, кроме вынесенного в заголовок, ещё два крупных перла. Делюсь на всякий случай, может, у вас их ещё нет.

1. Армия Барака.
2. Баптистский огонь.


а не устроить ли когтеточку? устраиваю.
Каменты прячутся на некоторое время.
Подсказка для начинающих друзей переводчика переводчиков с гуглорусского на русский (...здесь была...)))

Апдейт
Первыми пришли френды old_greeb и oryx_and_crake , слава им!  и afuchs тут же наступил им на пятки. И soie_voie. И klangtao. И eleutherococcus . И fly_in_fish с erundelle, и на рассвете также veterimore .

Апдейт назавтра
Каменты раскрыты, спасибо всем переводчикам.