mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:
  • Mood:
  • Music:

об индикаторах

(После парадного ужина сами знаете где).

Есть такой безошибочный индикатор – если некто в разговоре о живописи употребляет глагол «рисовать» в значении «писать», то этот некто ничего не понимает в живописи. То есть как минимум ничего не понимает (в худшем случае – это просто человек вообще малограмотный ). Беседу за живопись с ним поддерживать не стоит, беседу с ним за живопись можно сразу откинуть на дуршлаг и спать ложиться.

Занятно, что для французского языка тоже есть такой индикатор, только наоборот. Если некто, говоря об иконописи, упорно и с удовольствием употребляет глагол «écrire» (писать в смысле "to write", письмо, донос или мемуары) вместо глагола «peindre» (писать в смысле живописать красками или даже красить)  - всё ясно как день, можно не углубляться. Этот франкофонный некто не смыслит в иконописи ни уха ни рыла. Все свои сведения об иконописи он получил через таких просветителей, для которых русский глагол «писать» по отношению к живописи был экзотикой. Попросту говоря, через таких просветителей, которые думали, что св. преп. Андрей Рублёв свои иконы – писал, а какой-нибудь Нестеров свои картины – рисовал.

Tags: азиаты мы, актуальное, ликбез, несложное об искусстве, язык мой-враг мой
Subscribe

  • наглядноочевидно

    Три картинки прямо из ф-ленты. Три портрета одного и того же лица, согласно календарю. Расстояния между ними - лет в двести с хвостиками, от XIII в.…

  • интерстилистическое и интертехническое

    Из подзамочных каментов, с минимальным редактированием и слегка распространив - Френдесса: Есть у меня знакомый художник-реставратор…

  • о сознании, определяющем бытие

    Уже не в первый раз в каментах, у себя и на других площадках, сталкиваюсь с явлением, весьма (и опасно) близким к смешению, или путанице, между…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • наглядноочевидно

    Три картинки прямо из ф-ленты. Три портрета одного и того же лица, согласно календарю. Расстояния между ними - лет в двести с хвостиками, от XIII в.…

  • интерстилистическое и интертехническое

    Из подзамочных каментов, с минимальным редактированием и слегка распространив - Френдесса: Есть у меня знакомый художник-реставратор…

  • о сознании, определяющем бытие

    Уже не в первый раз в каментах, у себя и на других площадках, сталкиваюсь с явлением, весьма (и опасно) близким к смешению, или путанице, между…