mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:
  • Mood:
  • Music:

гения коммуникации

...видела я в воскресенье на базаре. Молодой чел знойной наружности ведал обычной в конце базара распродажей овощи, которой все равно было не дожить до Святой Пятидесятницы следующего уик-энда. Такой товар просто раскидывают наглядными кучками по ящикам, и всякой куче цена одна евра.

- Ящик за евро! Одну еврррру за ящик! Ящик евро, ящик евро, евро ящик, евро ящик, евро евро, ящик ящик! – орал молодой чел, раскидав очередную партию и разогнув изящный стан.

- Месье, спаржу, будь ласка, - обрадовалась я, на ходу рассупонивая портмоне. Он от всей души мне улыбнулся, распялил пакетик

и чуть было не вывалил туда ящик огурцов.

- Спаржу! – повторила я, для наглядности тыкая пальцем в нужное кресло нужного ряда. Он схватился за гранаты, пристально следя за выражением моего лица. Я нахмурилась, и тут он наконец нашел соседнюю с гранатами спаржу, и мы опять заулыбались, и я вынула двухевровую монетку и добавила, сделав вот этак подбородком: - И ещё вон те желтые сливы, пожалста.

Он подал мне сдачу – одну евру.

Я, тыкая монеткой в воздух, заголосила: - И сливы, мсье, сливы же!

Он с готовностью приподнял с булыжников баклажаны. Я отдала ему монетку и освободившийся палец строго навела на сливы. Но не попала, мне предложили сперва петрушки, затем винограду, и мне пришлось самой пробраться к ящику и постучать по нем стэком. Я уже не повторяла «сливы-сливы». К этому моменту до меня уже дошло, что юноша не владел французским. Никак, совсем, ни в одном глазу.

Впрочем, своё «мерси, мадам! Бон журнэ!» я получила, и произношение было безупречным.

 

Tags: западные человеки, культур-мультур, язык мой-враг мой
Subscribe

  • Добрый сказочник

    (дорогой френд пробудил воспоминанья) С этим автором, я думаю, знаком каждый, миллионными тиражами, десятками переизданий, в каждом доме, в…

  • лошадиные состязания

    У френдессы с утра отгадывают несложное про лошадей, забираю их сюда вам тоже поиграть от Альцгеймера – 1. раскаяние мысли муки…

  • очевидное о щах и половинке ананаса

    Литературная когтеточка, несложная. В ленте вывешен рассказ , забираю его сюда полностью. ТУРГЕНЕВ НЫНЧЕ И ВСЕГДА «У бабы-вдовы умер…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Добрый сказочник

    (дорогой френд пробудил воспоминанья) С этим автором, я думаю, знаком каждый, миллионными тиражами, десятками переизданий, в каждом доме, в…

  • лошадиные состязания

    У френдессы с утра отгадывают несложное про лошадей, забираю их сюда вам тоже поиграть от Альцгеймера – 1. раскаяние мысли муки…

  • очевидное о щах и половинке ананаса

    Литературная когтеточка, несложная. В ленте вывешен рассказ , забираю его сюда полностью. ТУРГЕНЕВ НЫНЧЕ И ВСЕГДА «У бабы-вдовы умер…