mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:
  • Mood:
  • Music:

что русскому здорово, того немец в рот не возьмет

Вынесу сюда ответ на коммент из этой ветки , ибо он (коммент) потрясающе откровенен и достопримечателен:

«Дело в том, что об описанных в книге людях я много знаю из других источников и поэтому знаю, что это замечательные люди, о которых стоит рассказывать. Но проблема в том, что, во всяком случае у нас в России, жизнеописания православных подвижников и их труды и письма читает исключительно церковная аудитория. А книга о. Тихона - это (к сожалению) единственная книга подобного содержания, которая реально была прочитана множеством нецерковных людей. И дело тут не в пиаре и не в раскрутке, а в том, что ему действительно удалось найти такую форму изложения, которая может быть воспринята нецерковными людьми. К сожалению, это так. Эту книга оказалась доступной даже для тех людей в России которые о Церкви судят в основном по разоблачительным статьям в "Московском Комсомольце" - я сам видел примеры.
На Западе, скорее всего, ситуация другая и возможно перевод и продвижение этой книги туда действительно был ошибкой. В тамошней массовой культуре эта книга наверное не приживется, на Западе Православием интересуются в основном серьезные образованные люди, для которых это все действительно будет попса и муть махровая. Нужно действительно переводить серьезные книги, которые там будут нужны.»

Отвечено:

Вообще-то ещё св. Иоанн Дамаскин совершенно отчетливо «озвучил», что дрянная книга о хороших вещах – это дрянная книга, точка.  Если нужна цитата (она длинная), спрашивайте.
Т.е. тот факт, что дрянная книга, "к сожалению, единственная", рассказывает о таком хорошем монастыре – это не плюсик книге, а минус на плюс дает минус, и книга – дрянная, точка.

«удалось найти такую форму изложения, которая может быть воспринята нецерковными людьми» , и там выше ещё было «Понятно, что книга эта сделана намеренно очень легкой, это конечно, не "твердая пища", а "молоко"»   да с какой стати вдруг считать нецерковных людей каким-то особенным племенем, по определению нетребовательным  по части логики, нравственности и вкуса? И как быть с тем, что эти ужасные нецерковные часто и с удовольствием пользуются аббревиатурой «ПГМ»?  подразумевая под нею как раз нетребовательность именно церковных людей по части логики, нравственности и вкуса?

Но самое любопытное – последний пассаж, который про Запад. В сущности, Вы сейчас сказали следующее:

«что для РПЦ и для внешних-сочувствующих-РПЦ есть духовное молоко – то для христиан Запада всего лишь протухшая  кока-кола».

Звучит очень жестко и непатриотично, конечно. Но таки похоже на правду, я согласна.

Я одного не понимаю – почему из этого (ДАЖЕ ИЗ ЭТОГО!!) всё же следует, что писанина архимандрита хороша.

Tags: l'éducation mystique
Subscribe

  • об освеженных бутербродах

    Сколько же, за последние двадцать лет, я видала таких выставок? и/или читала каталогов таких выставок? - - которые я про себя называю…

  • о быстрой смене моих настроений

    Походя наткнулась в ЖЖ-шечке московского одного батюшки, кого не читаю, но разово заглянула по делу – цитирую - - ...лядь, а нынче-то…

  • у батюшек не бывает редакторов

    Вот эту цитату из книги протоиерея-юмориста, взятую как она есть, - "Как известно, Святитель Тихон, Патриарх Московский, отошел ко Господу в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 58 comments

  • об освеженных бутербродах

    Сколько же, за последние двадцать лет, я видала таких выставок? и/или читала каталогов таких выставок? - - которые я про себя называю…

  • о быстрой смене моих настроений

    Походя наткнулась в ЖЖ-шечке московского одного батюшки, кого не читаю, но разово заглянула по делу – цитирую - - ...лядь, а нынче-то…

  • у батюшек не бывает редакторов

    Вот эту цитату из книги протоиерея-юмориста, взятую как она есть, - "Как известно, Святитель Тихон, Патриарх Московский, отошел ко Господу в…