mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:

Мне день и ночь покоя не дает китайский мужичок...

 ...из вчерашнего поста. Являться начал. Вот сегодня ночью – явился, головой качает, как фарфоровый кот.
- Эх, - говорит, - И. Н., за что ты меня так вчера загномила?  Я – невинная жертва, закланная на алтаре твоей прикладной теории символа! Чем же я виноват, что символ имеет свое собственное значение, а указывает на то значение, которого не имеет?!! Тебя бы в мою китайскую шкуру!

Само собой, я проснулась в холодном поту. Смотрю, уже без пяти девять, Вильгельмович давно на ногах, уже и комп включил – новости взглянуть. И вдруг изменился в лице и дрожащим голосом:Ущипни меня,говорит,дожили...
Я к компу – а там указ императрицы Цы Си: с сегодняшнего дня в странах Шенгенского договора фонетическая письменность запрещена под страхом тысячи китайских казней. Переходим на иероглифы.
Тут я опять проснулась. В холодном поту.

И задумалась – а в самом деле, что бы мы, европейцы, наследники христианской культуры, предложили в качестве символической фигуры счастья? Какие два-три знака выбрали бы, чтобы вся композиция указывала на оное понятие?

К примеру (первое попавшееся): семь раз повторяется символ «небо», а над ними – символ «человек», А вернее, символ «мужчина», поскольку отвлеченного значка «человек» нету. Громоздко, но возвышенно. Это вам не бабенка под крышей. А кого не устраивает – предлагайте свои варианты. Рисовать не надо, просто предложить какие-то значки и их взаимное расположение. Надо же заранее подготовиться – вдруг императрица издаст указ.

Tags: лечебница шарантон, семиотические пляски, язык мой-враг мой
Subscribe

  • (пусть считается пятничным котиком)

    Беседы у френда привели на память реальную историю из 80-х, услышанную (и не мною одной) от молодого тогда бачки, только что закончившего СПБДАС.…

  • мемуарчик

    Вот любопытно, уже лет семь? больше? прошло, а я помню как сегодня. Может, потому, что совершенно беспричинные, необъяснимые, немотивированные,…

  • в передовом авангарде

    Нечасто видишь речение, тем более совет и руководство к действию, где одновременно присутствовали бы и плеоназм, и оксюморон. Даже нарочно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 41 comments

  • (пусть считается пятничным котиком)

    Беседы у френда привели на память реальную историю из 80-х, услышанную (и не мною одной) от молодого тогда бачки, только что закончившего СПБДАС.…

  • мемуарчик

    Вот любопытно, уже лет семь? больше? прошло, а я помню как сегодня. Может, потому, что совершенно беспричинные, необъяснимые, немотивированные,…

  • в передовом авангарде

    Нечасто видишь речение, тем более совет и руководство к действию, где одновременно присутствовали бы и плеоназм, и оксюморон. Даже нарочно…