mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:
  • Mood:
  • Music:

хокку и лтдыбр

1. (хокку)
Ущерб луны, и
Пора стричь кампанулу
И букса кусты.




Стригу вот.






2.
Купили хлебопечку, инструкция – книга на восьми языках (я ее назвала «Осмомысл»).

Поразилась я, насколько там мало буковок. Собственно, там всех буковок – глоссарий на форзаце. Картинки для ингредиентов (существительных), картинки для процессов (глаголов или отглагольных существительных). Только прилагательных и наречий нету. Пока.

Выучиваешь этот новый, но понятный язык – и идешь читать «Осмомысл». На твоем языке в нем дальше будут только названия рецептов (например, Хлеб с Рокфором) и цифры. Арабские.

Ещё любопытно, что в глоссарии на некоторых языках процессы представлены только в виде отглагольных существительных, а на некоторых – в виде глаголов повелительного наклонения: Смешай! Выбери режим! Добавь! Останови машину! Подумай, нужен ли тебе вообще этот геморрой!
Мне, признаться, больше нравится нейтральное «Смешивание. Выбор режима. Думанье...»

Наверное, это толерантность пустила во мне свои ростки.
Tags: колхозные будни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments