mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:
  • Mood:
  • Music:

обратнолатинские классики

У меня сейчас большие гости, умного писать не могу.
А дурацкого хочется.
Поэтому предлагается культурная игрушка, как здесь, где я на настоящий момент всё ещё чемпион , угадать исходник гуглоперевода.
Но у меня проще, чем там (мне так кажется, во всяком случае).
Все гуглопереводы сделаны только на латынь и обратно, один раз. Все поэты – хрестоматийные русские классики, все исходные цитаты наверняка известны любому русскоязычному интеллигенту грамотному христианину.


  1. Полный галоп, всадник с лошадью и наездник с вотчинами, погони, ферма.

  2. Блажен тот, кто излишне кукушка, кукушка.

  3. Увы! Ибо это не для меня, чтобы съесть небольшое количество сильного человека бледно.

  4. Русские женщины очень важны для чувства спокойствия и деревень.

  5. Тишина на борту и был маленький карлик в установленное время.

  6. Я люблю тебя, потому что вы больны, не любит меня, потому что я устал от тебя.

  7. Французская книга, которая ему не была предоставлена капустой Кочнева.

Каменты ненадолго прячутся.

Апдейт:
успешно вступили в борьбу против латынского Гугеля френды:
trombicula , nantik7 – 4,6
diverspb – 3, 4, 6
iraizkaira ВСЕ!!
serajaptacha – 4
taniavdb – 4, 6, 7
erundelle ВСЕ!!
mich_punk - 4, 6, 7, 5
silberfischka - 4, 6
sciuro - 3, 4, 5, 7

corey01 - 4, 5, 6

Ценный совет состязающимся - если с вами случилась эврика, попробуйте сунуть ее в Гуглоперевод и перетряхнуть на латынь и обратно. Должно получиться именно то, что здесь.
Tags: когтеточка, русские классики, язык мой-враг мой
Subscribe

  • Соня Мармеладова как малохристианка

    Константин Леонтьев, как известно, Достоевского не слишком жаловал, и Сонечку Мармеладову лучом света в темном царстве не считал. Вот…

  • пост начинается приятно

    Второй тираж тряпочного учебника приехал из Вильнюса. Первый расторговала ровно за три года, не выходя из дому. ...какой грузчик во мне погибает!…

  • не Буриданов осёл, но вилка Мортона

    У меня есть в ленточке юзер, который (как мне кажется, за послушание) постит иконыкартиныиконы на каждый календарный день. Так как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 138 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Соня Мармеладова как малохристианка

    Константин Леонтьев, как известно, Достоевского не слишком жаловал, и Сонечку Мармеладову лучом света в темном царстве не считал. Вот…

  • пост начинается приятно

    Второй тираж тряпочного учебника приехал из Вильнюса. Первый расторговала ровно за три года, не выходя из дому. ...какой грузчик во мне погибает!…

  • не Буриданов осёл, но вилка Мортона

    У меня есть в ленточке юзер, который (как мне кажется, за послушание) постит иконыкартиныиконы на каждый календарный день. Так как…