mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:

дитя твердит свой катехизис

Продолжаю читать за утренним кофе детский довтороватиканский Катехизис. Урок за уроком. Попадается поразительное.

Например, пункт 3 канонического ответа на вопрос, почему Римо-Католическая Церковь свята –

- потому что она приводит большое число людей к практикованию святости (да, знаю, это криво звучит по-русски, Шишков, прости), даже до...

- до чего, как вы думаете? Ну то есть – какое там, по-вашему, слово стоит? До какой высшей степени может дойти святость?

У кого два варианта («я, христианин, думаю, что святость может простираться ажно до градуса...» и «я думаю, что составители катехизиса полагали, что святость может простираться ажно до градуса...») – пишите, пожалуйста, оба.
Ответы поначалу попрячу, сложный всё-таки вопрос.

Апдейт - точного слова по-прежнему никто.
Но следующие респонденты
- mazarini, illusoryshadow, yu_mon, radakasa, plynius_secund, gannota_i, corey01, protonko , erundelle - ответили довольно близко к мысли оригинала. Осталось совсем немного додумать эту мысль, чуть-чуть повернуть ее, богоподобия ей прибавить на йоту! - и будет оно самое.

Апдейт сразу после раскрытия первых семидесяти комментов - plynius_secund первой нашла ТО САМОЕ слово!! за ней последовал klangtao! И, наконец, третий богослов, с первой же попытки - diverspb!

сталбыть, это всё-таки возможно, и не всё потеряно.


...к практикованию святости даже до ГЕРОИЗМА.
Tags: l'éducation mystique, когтеточка
Subscribe

  • а вы любите Золя?

    Благодаря невероятно сговорчивой (накануне опять-закрытия) антикварной лавочнице третий день играюв Жервезу. Слово - классику.…

  • палимпсесты

    Льняные салфетки прошлого, иногда очень сильно прошлого века, которые в неограниченных количествах приносятся с Блошки, имеют в моем хозяйстве…

  • Курбиново - 2

    ...и ещё отдельно тряпочек и орнаментов для народного просвещения.. Вот эта…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 181 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • а вы любите Золя?

    Благодаря невероятно сговорчивой (накануне опять-закрытия) антикварной лавочнице третий день играюв Жервезу. Слово - классику.…

  • палимпсесты

    Льняные салфетки прошлого, иногда очень сильно прошлого века, которые в неограниченных количествах приносятся с Блошки, имеют в моем хозяйстве…

  • Курбиново - 2

    ...и ещё отдельно тряпочек и орнаментов для народного просвещения.. Вот эта…