mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:

Панихида по Стоговым

(По следам недавнего постинга о скучных и пошлых текстах из курса школьного обучения языкам)

http://mmekourdukova.livejournal.com/58432.html  

...А собственное дитя я, по наитию, обучала французскому по университетскому учебнику 1952 года издания, имя автора я, неблагодарная и злонравная, забыла.

Это был экзотический мир целомудренных и ответственных студентов-москвичей, трезвых слесарей с партбилетом в одном кармане и абонементом в Филармонию в другом, передовых доярок, отдыхающих в санаториях Крыма и Кавказа, верных и несгибаемых товарищей-комсомольцев с томом «Молодой Гвардии» под подушкой. Мир звукового кинематографа, бега в мешках, юных мичуринцев и прочих динозавров и археоптериксов. Имена вождей мирового пролетариата, волшебно преображенные переносом ударения на последний слог, добавляли пикантности в фантастический винегрет.
Александр Дюма-пэр нервно курил в сторонке,  а Кафка, тот вообще... впрочем, он все равно по-французски не писал.
Иной мир, живой и цельный, сверкая гранями, выступал из-за незнакомой лексики, непривычного синтаксиса и трудных спряжений.
Он поражал и запоминался.
Вместе с лексикой и спряжениями. Что, как говорится, и требовалось.

Tags: дети-наше-будущее, прошлый век, язык мой-враг мой
Subscribe

  • сначала хорошую

    Только зашла, из ф-ленты, на свежевыложенную оцифрованную коллекцию Лувра, и вот как приятно – Время создания: 19 в. Прежняя датировка:…

  • о бестелесных фигурах

    Извините за ещё раз, тут мне конкретно прислали пассаж из спича, о котором вчера - «Они намеренно искажают форму, они намеренно…

  • аксиологии в красках

    Собрала в одну наглядную и отчетливую табличку актуальные православные скрепные пропагандистские клише. А то, когда видишь или слышишь их в не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • сначала хорошую

    Только зашла, из ф-ленты, на свежевыложенную оцифрованную коллекцию Лувра, и вот как приятно – Время создания: 19 в. Прежняя датировка:…

  • о бестелесных фигурах

    Извините за ещё раз, тут мне конкретно прислали пассаж из спича, о котором вчера - «Они намеренно искажают форму, они намеренно…

  • аксиологии в красках

    Собрала в одну наглядную и отчетливую табличку актуальные православные скрепные пропагандистские клише. А то, когда видишь или слышишь их в не…