mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:
  • Mood:
  • Music:

Гирлянда Бумажных Роз

Френдесса, побывав в Брюсселе, приобрела себе на Блошке очень логичный ностальгический сувенир - и, как я только что узнала, не разгадала его тайны! поэтому предлагаю эту тайну вам на раскрытие.

Эта толстенькая книга в прочном переплете есть, или была, почитай что в каждом доме, почитай что в каждом детстве каждого бельгийца моего поколения и старше. За исключением меня, потому что у меня она появилась не в детстве, а лет десять назад.
Переиздавалась несколько раз.

Мой экземпляр - из ранних, 1940 года.




Апдейт - на настоящий момент только френды assinus_tristis , trombicula , lucas_v_leyden и alien_dee , а также прохожий romaios, разгадали тайну на бОльшую половину (но не полностью!), прочие же респонденты даже и наполовину не разгадали.

Интересно, почему одни мальчики отличаются сегодня острым умом?

Апдейт - поступил первый полный и точный отгад от bona_mente ! За ним немедленно последовал такой же от curiosus002 ! И наконец от партии девочек забила гол erundelle! а затем и anna_mama_papa.

Это, собственно, изложенные в популярной форме легенды, обычаи, ритуалы, суеверия, прибамбасы и тараканы различных городов и селений Бельгии.
Текст богословски выдержанный - в смысле не пытается выдавать за христианство то, что христианством не является, а если происхождение и смысл какой-то локальной примочки неясен и забыт, то так и говорится - неясен и забыт, и нефиг тут сооружать богословие иконы иеротопию что бы то ни было.





Но я не с тем, чтобы излагать красочные басни страны моего проживания, а с загадкою.
В книге сотни две картинок, из которых большая часть, вернее, всё, кроме заставок и концовок, - выполнено в двух версиях: контурной черно-белой и полихромной.
Полихромные картинки напечатаны отдельно и в книжку наклеены поверх черно-белых.








Вопрос - почему-зачем издатели прибегли к такому громоздкому способу?


Вернее, прибегали.

Потому что эта "Гирлянда бумажных роз", хотя и самая удачная и хитовая книга такого типа, но не единственная.
У меня имеется ещё одна, попроще по замыслу и исполнению, называется "Гордость земли нашей", нечто вроде Древней и Средней истории для детей.
Эта и вовсе является альбомом открыток с подписями.







Так почему, почему иллюстрации выполнены в такой удивительной технологии?
Каменты поначалу прячутся.

Апдейт-отгадка.


Издателями таких книг выступали вовсе не книгоиздатели. А торговцы совсем другим товаром. Фольклорный бестселлер, в частности, - инициатива величайшего бельгийского шоколадника. В его товар вкладывались цветные фольклорные картиночки. К плезиру плотскому – сожрать шоколадку – присоединился плезир украсить свою книгу очередной цветной картинкой, а если ты такую уже один раз ел – то выменять её на нужную на детском черном рынке.

Так же и со средневеково-историческим учебником. Он весь составлен из бульонных кубиков.



Tags: когтеточка, культур-мультур
Subscribe

  • мемуарчик

    Вот любопытно, уже лет семь? больше? прошло, а я помню как сегодня. Может, потому, что совершенно беспричинные, необъяснимые, немотивированные,…

  • играю во Льва Толстого

    Осень приближается, нашила сапог. Попробовала новую (для меня) подстаринную выкройку. Индийский ксивник разодрала, замечательно…

  • о медведях и русской классике

    В ленте нынче выяснилось, что не все прошедшие тест на знание литературного наследия Н.А. Некрасова знают, что такое ходебщик…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 87 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • мемуарчик

    Вот любопытно, уже лет семь? больше? прошло, а я помню как сегодня. Может, потому, что совершенно беспричинные, необъяснимые, немотивированные,…

  • играю во Льва Толстого

    Осень приближается, нашила сапог. Попробовала новую (для меня) подстаринную выкройку. Индийский ксивник разодрала, замечательно…

  • о медведях и русской классике

    В ленте нынче выяснилось, что не все прошедшие тест на знание литературного наследия Н.А. Некрасова знают, что такое ходебщик…