mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:

след от винтажного мыла в культуре

Сфотографировала вот, прежде чем смылить его вокруг себя -



Ну не прелесть ли эти бельгийцы? о это равноправие и двуязычие! франкофоны могут смыливать нидерландофонный бок, а нидерландофоны - франкофонный.

И текст на коробочке хорош,

"Гарантия:
200 000 франков будут уплочены тому, кто докажет, что это мыло, произведенное на мыловарне Братьев Левер в Брюсселе, содержит какие-либо вредные подделки".


Этим мылом мылась вся Европа, и оно даже отразилось в фольклоре. В частности, этот ноэль -



While shepherds watched
Their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around -


- все порядочные мальчишки пели на следующий текст:

While shepherds washed
Their socks by night
All seated round the tub
A bar of Sunlight soap came down
And they began to scrub
Tags: блошка плюшкина, вэсэла писэнька, культур-мультур
Subscribe

  • восточного загадочного

    С утра в ленте висит вот это сюзане. Там сказано, что на этом сюзане имеется сознательный сбой паттерна, умышленно испорченный фрагмент, и что…

  • Добрый сказочник

    (дорогой френд пробудил воспоминанья) С этим автором, я думаю, знаком каждый, миллионными тиражами, десятками переизданий, в каждом доме, в…

  • романское, щас

    У френдессы в роскошном постинге про Дуомо в Пизе увидела вот эту фоточку. И сразу сказала себе: «Ээээ». Но когда увидела ещё и вот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • восточного загадочного

    С утра в ленте висит вот это сюзане. Там сказано, что на этом сюзане имеется сознательный сбой паттерна, умышленно испорченный фрагмент, и что…

  • Добрый сказочник

    (дорогой френд пробудил воспоминанья) С этим автором, я думаю, знаком каждый, миллионными тиражами, десятками переизданий, в каждом доме, в…

  • романское, щас

    У френдессы в роскошном постинге про Дуомо в Пизе увидела вот эту фоточку. И сразу сказала себе: «Ээээ». Но когда увидела ещё и вот…