mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:

след от винтажного мыла в культуре

Сфотографировала вот, прежде чем смылить его вокруг себя -



Ну не прелесть ли эти бельгийцы? о это равноправие и двуязычие! франкофоны могут смыливать нидерландофонный бок, а нидерландофоны - франкофонный.

И текст на коробочке хорош,

"Гарантия:
200 000 франков будут уплочены тому, кто докажет, что это мыло, произведенное на мыловарне Братьев Левер в Брюсселе, содержит какие-либо вредные подделки".


Этим мылом мылась вся Европа, и оно даже отразилось в фольклоре. В частности, этот ноэль -



While shepherds watched
Their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around -


- все порядочные мальчишки пели на следующий текст:

While shepherds washed
Their socks by night
All seated round the tub
A bar of Sunlight soap came down
And they began to scrub
Tags: блошка плюшкина, вэсэла писэнька, культур-мультур
Subscribe

  • Епифанское

    В этом году вообще как-то многие с опозданием поздравляют, только вчера ночью или прямо сегодня, так что я не единственная опоздантка , а со

  • за отчётный период

    Троицы, именуемые повсеместно "рублёвскими", у меня кончились, поднакрасила таких Троиц. Одну такую, одну ковчежную. Блескучие и…

  • мелких досочек и одна большая

    Мелкие - все сильно мелкие, где-то 12 см по высоте. У меня на мониторе они существенно крупнее самих себя. ...часы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Епифанское

    В этом году вообще как-то многие с опозданием поздравляют, только вчера ночью или прямо сегодня, так что я не единственная опоздантка , а со

  • за отчётный период

    Троицы, именуемые повсеместно "рублёвскими", у меня кончились, поднакрасила таких Троиц. Одну такую, одну ковчежную. Блескучие и…

  • мелких досочек и одна большая

    Мелкие - все сильно мелкие, где-то 12 см по высоте. У меня на мониторе они существенно крупнее самих себя. ...часы…