mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Categories:

общая тетрадь

...принадлежала девочке Алисе Шальтэн 1922 года рождения из селения Глим, население меньше тысячи человек.
Собственно, мне достались две тетрадки, охватывающие период с 1933 по 1935 год.
Отсканить всё подряд мне очень хотелось, но лень победила, поэтому вот вам десятка полтора страниц выборочно, для получить представление.



Тетрадь была действительно общей, т.е. единственной для всех предметов - и, скорее всего, все предметы вёл один учитель.



Каждый отдельный предмет, а часто просто тему, Алиса выделяла болдом. Предметов много - чтение, чистописание, грамматика, диктанты, сочинения, нац. история, география, гигиена, арифметика, геометрия, домоводство, иногда вклиниваются актуальные политинформации и патриотические вылазки. Религии никакой ни на грош (надо понимать, катехизация шла совершенно отдельно и помимо школы), но нравственного воспитания выше крыши. Пения и рисования-ради-рисования тоже нет. По-видимому, не было и никаких учебников, все упражнения и задачи явно писались под диктовку или с доски.
Тетрадки очень чистые, почти без помарок, такое впечатление, что всё писалось сначала на черновик, потом уже вносилось сюда.



Например, перевожу для не владеющих диалектом - четыре заголовка на этом развороте гласят -
- Астрид, нашей любимой королевы, нет более!
- Диктант
- Метрическая система
- Национальная история.



А тут:
- О сложении,
- Письмо (кстати, текст дивный, дивный)
- Грамматика
- Избегайте экивоков (речь там о правильном синтаксисе).

А тут Гигиена, Исправим порочные выражения и География.
Картинок, наклеенных и нарисованных, в тетрадке вообще немало.




Карту Швейцарии 11-летнее дитя изобразило.



Картинка под заголовком "Будем добросердечными" почему-то не имеет никакого отношения к нижеследующему рассказу.
Текст диктанта замечательный, кто умеет читать - не проходите мимо.



Устный счет, Естественные науки (о хранении урожая) и очередное сочинение, сочинений в тетрадке на каждой третьей странице, и часто с картинками.



Иногда сочинения всего в несколько строк - вот про школьный двор в плохую погоду, с самодельной картинкой.



Вот весьма длинное, описывающее с натуры конфликт между котиком и собакеном.




Этот комикс без текста называется "Будем охранять гнёзда".




А вот сочинение по предмету "Гигиена", под названием "Тартинка рассказывает о своем путешествии по пищеварительному тракту".




А тут рассказ по картине - и сама картина срисована.



"Вишня в мае", тоже сочинение. Любопытно, что красный учительский карандаш пометил ошибки, уже исправленные самой девочкой - а нефиг! надо было сразу правильно писать.
Но, впрочем, вердикт - трэ бьен.



А первая картинка - там был целый рассказ про девочку, которая носила больной старушке благотворительные обеды и терпела чрез то косые взгляды лавочниц, которые думали, что она их сама лопает, а ещё в шляпе из приличной семьи. А потом старушку забрали в хоспис, и девочка перестала приходить со своими голубыми судками за супом и рагу, и тут все поняли благородство девочки.

Сельская, говорю, школа, 1933 год.
Tags: блошка плюшкина, западные человеки, культур-мультур
Subscribe

  • феномены любят собираться стаей

    Честное слово, вчера, когда я постила это личико, я ещё не виделавот этого. Оно из сегодняшней ф-ленты. Район Которской Бухты (Черногория),…

  • откровение, приуроченное к календарю

    Сегодня за пти-дежене, читая обычную свою утреннюю дозу Бельтинга, меня вдруг осенило. Я увидела ясно как день Божий истинную причину появления…

  • о канонических (или нет?) мисочках

    Я знаю, что здесь ходят представители всех религий и конфессий, а также просто грамотные люди, а также мож кто что случайно знает – У меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • феномены любят собираться стаей

    Честное слово, вчера, когда я постила это личико, я ещё не виделавот этого. Оно из сегодняшней ф-ленты. Район Которской Бухты (Черногория),…

  • откровение, приуроченное к календарю

    Сегодня за пти-дежене, читая обычную свою утреннюю дозу Бельтинга, меня вдруг осенило. Я увидела ясно как день Божий истинную причину появления…

  • о канонических (или нет?) мисочках

    Я знаю, что здесь ходят представители всех религий и конфессий, а также просто грамотные люди, а также мож кто что случайно знает – У меня…