mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

Category:

о гранях неприличного

Прелестное попалось из воспоминаний Веры Беер, гимназической соученицы Анны Ахматовой.

На уроке рукоделия – у них была типичная преподавательница того рукоделия, рыхлая, недалекая и безответная – девочки проходили раскрой и пошив рубашечек. Кроили почти все из дешевейшего коленкора, а Аня Горенко возьми да и разверни отрез отличного линон-батиста. Рукодельная дама, Анна Николаевна она была, почему-то не одобрила батист. – Такую рубашку, - сказала она гимназистке Горенко, - носить неприлично!

- Вам – может быть. Но мне – нисколько! – отвечала Горенко. Обморок, занавес.

Тут что занятно – как девочка ловко перевела стрелки с одного из смыслов понятия «неприличный» на другой, противоположный. Ей говорят «младая дева в такой батистовой рубашке будет (неприлично) привлекательной для мужжччин», а она отвечает «расплывшаяся тётка в батистовой рубашке будет (неприлично) отталкивающей-отвратной, а вот я отвратной не буду».

Анна Николаевна эта на Анну Андревну обиделась чрезвычайно, не нашлась чем ей ответить на месте и ходила жаловаться к начальству, а начальство приговорило АА к принесению извинений.

Я совершенно не понимаю, на что оне могут годиться потерпевшему, эти извинения по приговору начальства.

(Собственно, я даже не совсем понимаю, почему рукодельная дама обиделась – ведь у нее, я полагаю, не было намерений такую рубашечку на себя вздевать?)

И вопрос, педагогический – а как бы вы ответили бы наглой девчонке на такого рода шутку? Кратко и доходчиво? Чтоб ни в каких от нея извинениях не было нужды.

Tags: русские классики, треппенвиц
Subscribe

  • о социальном попечении

    Сегодня звонили из приюта, откуда взята Матильда. Узнать, как поживает наша девочка, укотовлённая месяц назад. Не бьём ли мы ее палкой, не…

  • 1870-е: их просили не беспокоиться

    Встретилось у Константина Леонтьева прелестное о современных ему земских школах – и этому вполне можно верить, Леонтьев же не Кураев, а…

  • ты теперь ТАКЪ кури

    За отчётную неделю мне трижды, трижды, Карл! попалось употребление свидуинтеллигентными людьми в разговорах об изобразительном искусстве термина…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 113 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • о социальном попечении

    Сегодня звонили из приюта, откуда взята Матильда. Узнать, как поживает наша девочка, укотовлённая месяц назад. Не бьём ли мы ее палкой, не…

  • 1870-е: их просили не беспокоиться

    Встретилось у Константина Леонтьева прелестное о современных ему земских школах – и этому вполне можно верить, Леонтьев же не Кураев, а…

  • ты теперь ТАКЪ кури

    За отчётную неделю мне трижды, трижды, Карл! попалось употребление свидуинтеллигентными людьми в разговорах об изобразительном искусстве термина…