mmekourdukova (mmekourdukova) wrote,
mmekourdukova
mmekourdukova

об Айседоре Дункан и кроликах в ванной

Не знаю где как, а у нас в столице есть обычай давать лавочкам, конторам и организациям собственное имя по названию улиц и площадей, где оне находятся. Это удобно - в названии уже заключен и адрес. Не всем подряд, конечно, но если улица достаточно длинная, длинноторговая, вот как Ватерлоо, то там непременно встретится кафе «Ватерлоо», пивная "Ватерлоо" (а что там  нарисован во всю стену Бонапарт на Аркольском мосту, так это уже дело десятое, заклёпочники могут пойти лесом выпить свое пиво в другом месте), ресторан «Ватерлоо», отельчик, пара лавок и парикмахерских под тем же названием и так далее. Парикмахерская, ящетаю, особенно удачно.

Но вот улица Марии Малибран!.. как на грех, там нет ни одного оперного театра. Ни даже музыкальной школы или лавки гудебных орудий. Это второсортная такая улица, во второсортном райончике. Имя легендарной оперной дивы носит отель, зубоврачебный кабинет, закусочная и – тадам! – мясная лавка. Особенную прелесть сочетанию придает то обстоятельство, что во французском этимология мясной лавки (и мясника) восходит не к безлично-невинному мясу, как у нас, а напрямую к убою и разделке скота, и в переносном смысле соответствует вообще всяким бойням.

Нет, на Ватерлоо я бы поняла такую шютку, но на Малибран!..

А у вас какие есть интересные заведения на площади Урицкого всяких соответственно поименованных улицах и проспектах?
Tags: знай илюбис войгород
Subscribe

  • что такое, по-вашему, теолог или же богослов?

    Дорогая френдесса задала этот ребром-вопрос в каментах к ценному постингу о. Медведя. А у меня появился повод поделиться недавним впечатлением.…

  • родом из 1930-50-х

    Медведю в православном Фейсбучике (да, он туда ходит – вероятно, потому, что из ЖЖ этот сегмент совсем изгладился) написали камент.…

  • очевидное о щах и половинке ананаса

    Литературная когтеточка, несложная. В ленте вывешен рассказ , забираю его сюда полностью. ТУРГЕНЕВ НЫНЧЕ И ВСЕГДА «У бабы-вдовы умер…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 73 comments

  • что такое, по-вашему, теолог или же богослов?

    Дорогая френдесса задала этот ребром-вопрос в каментах к ценному постингу о. Медведя. А у меня появился повод поделиться недавним впечатлением.…

  • родом из 1930-50-х

    Медведю в православном Фейсбучике (да, он туда ходит – вероятно, потому, что из ЖЖ этот сегмент совсем изгладился) написали камент.…

  • очевидное о щах и половинке ананаса

    Литературная когтеточка, несложная. В ленте вывешен рассказ , забираю его сюда полностью. ТУРГЕНЕВ НЫНЧЕ И ВСЕГДА «У бабы-вдовы умер…