Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

гертруда

что успели и чего не успели Лев Николаевич и Фёдор Михайлович

Всякий нынешний школьник знает, что ЛНТ у нас – анафема отлучённый апостат, а вот ФМД – наоборот, он не на шутку кандидат на канонизацию и в свечных ларях продаётся.


(картинка про ЛНТ в объятиях Сотоны - церковная роспись из с. Тазова Курской губернии).

Вот как так? При жизни они друг друга взаимно ценили и почитали, в учебниках литературы они оба первые и равные, портретики их в одном ряду украшают стены святилищ родной словесности, при чтении того и другого, хоть параллельно, хоть вперемежку –  мы вобщем испытываем примерно одинаковый трепет плезир и не ощущаем каких-то радикальных мировоззренческих расхождений. Нерусские же морды, католики всякие и протестанты, те и вовсе держат их обоих на одной полочке и считают за равновеликих равнохристианских равнорусских авторов.



Но при этом по линии «кому в ад и кому в рай» они у нас столь полярны, что полярней и быть невозможно.

Невольно задумаешься, в чём же тут фокус.
Collapse )
ну-ну

горька судьба поэтов всех племён

Оказывается,
русский поэт Вильгельм Карлович Кюхельбекер по-французски пишется
«Küchelbecker»,

Но вот известный роман Ю.Н. Тынянова по-французски стал называться «Kioukhlia».

"Галлимар", ага, 1957 год.

В последующих переводах эту киуклию, правда, отбросили, и роман стал называться просто – «Опозоренный», Le Disgracié.
епископмарков

ну совсем как наука

Паки и паки ещё раз скажу – не печально и не смешно ли? большая со всем научнявым аппаратом разносная рецензия на толстую бумажную книгу  – всё для того, чтобы доказать, нито прояснить, то, что и так всем ясно как день белый и как эйцо выеденное. Всем, кроме разве что совсем альтернативно одарённых психопатов да совсем зелёных неофитов.

Collapse )
котизГуббио

Я хорей трёхстопный // Принесла тебе

Прислали в каменты картинку с натуры, пусть щитаецца ко вчерашнему празднику. Надеюсь, редактор и дизайнер этой мемориальной досточки уже получают по заслугам.



А во мне всё звучат две первые строки. И зовут стройные рифмы.

Здесь, возле собора,
В княжьих теремах
Трассу «Холмогоры»
Мониторит враг.

Здесь, возле собора,
В княжьих теремах
Корень мандрагоры
Вырос и запАх.

Здесь, возле собора,
В княжьих теремах
Встречу Черномора
И воскликну: – Ах!

Желающие принять участие в этом виршедебоше – вэлкам.
котизГуббио

высокий уровень неоформленного корректно цитирования может создать большие проблемы автору работы

На случай, если вдруг не все прочли вчерашних красивых книжек,  переведу оттуда одну восхитительную страницу, от св. Франциска Сальского.



«К ЧИТАТЕЛЮ
Эта Книга вышла из рук моих в 1603 году. Во втором Издании она увеличилась на несколько Глав, но три из тех, что содержались в первом, были пропущены по халатности. С тех пор она печаталась множество раз без моего ведома; с перепечатками множились в ней ошибки. И вот теперь – новая исправленная книга, со всеми Главами; но, как и прежде, без ссылок при цитатах, потому что люди учёные не имеют в них нужды, а прочим оно всё равно. Когда я пользуюсь словами Писания, то это не всегда затем, чтобы их объяснить, но чтобы меня самого объяснить чрез них, как чрез слова наилюбезнейшие и наипочтеннейшие. Если Бог удовлетворит мои стремления, то и вам от того выйдет польза, и вы получите множество благословений».


Экий пещерный беспредел и дремучая дикость царили у них там в лихие 1600-е, волосы дыбом. Мало того что копирайт презирали как хотели, так ещё и цитаты без ссылок.
Издатели – халтурщики и беспредельщики, а богословы – у меня слов нет! – богословы  вообще никто.

Себя объяснять! совсем от рук отбились.
котизГуббио

о том, кто и как написал труд Иеремии Дрекселя

Тётя Вика жжот. Забираю сюда.

«Илиотропион» (греч. Ηλιοτροπϊον — подсолнечник) — труд святого Иоанна Тобольского (в миру Иоанна Максимовича Максимовича, 1651, Нежин — 6 [21] июня 1715, Тобольск), епископа Православной российской церкви, с 1697 годаархиепископа Черниговского, с 1711 года митрополита Тобольского и всея Сибири, известного своей миссионерской и богословской деятельностью.



Труд, написанный в 1714 году, представляет собой Collapse )