Category: отношения

котизГуббио

гендерное у котов



Маруся, когда утром встает голодная, прибегает на кухню, садится к миске в позу, и ждет, пока я умоюсь, и только тогда начинает тактично курнявкать и заглядывать в глаза. Одеться она мне не дает, нет, но вот умыться дает всегда. К моим нуждам она снисходительна, но и излишне распускать меня не находит полезным.

Муфтий же не ждет. Он сразу мяв. И если ему не насыплют немедленно, то стучит лапами, путается в ногах, садится напротив и с нескрываемым негодованием наблюдает, как я умываюсь.

Впрочем, даже и он научился благодарить за открытую для него дверь или окно. Раньше только Маруся так поступала, а теперь и Муфтий роняет мне через губу короткое курняу.
загадочная

что у тебя в голове?

Приобретенная на той ещё неделе девочка, зарегистрированная под именем Беззубы, нуждалась в починке верхнего резца.

Да, тут она похожа на Фантину из старой фильмы "Отверженные" по гюгольенному роману (да, французское прилагательное от имени классика именно так и звучит, гюгольенный).
Вернее, Фантина из старой фильмы "Отверженные" похожа на нее.



Collapse )
стейнленкошка

Соня в царстве дива

У френда нонче говорили о переводах имен книжных героев. Надо ли, не надо ли, а если надо, то как.

Поскольку мне хорошо известно, какие трудности испытывают нерусские читатели переводной русской классики с нашими невозможными, непроизносимыми именами, то я подумала – а не помочь ли западным братьям лучше нас понимать? Ну, что такое Соня Мармеладова для какого-нибудь француза? Пускай она будет Софи Конфитюр. А Раскольникова переведем как Вьё-Круайян. А Разумихин пускай сделается, в рифму, Эспри-Вайян.

И всех остальных тоже ревизуем. Князь Леон де Сури, соперник его Виржиль Шиффон, женераль Гран-Манто, роковая женщина Анастази Мутон.

Давайте помогайте, кто какими языками владеет.

Составим каталог лучших друзей переводчика.

котизГуббио

Об удивительных реакциях на правильное поведение

В честь заговенья на Петров пост увидела назидательный рассказ.

"Однажды, будучи в гостях у своего духовного отца архим. Григория, я услышал рассказ о женщине, которая не приняла таблетку, так как собиралась причащаться и соблюдала евхаристический пост.
"Ну, разве так можно, батюшка?" -- спрашивала рассказывавшая. "Так надо было исповедаться. Рассказать, что болящая." -- ответил о. Григорий -- "Я бы допустил к причастию, и любой другой священник тоже".
- А вот она по ревности сама решила не пить таблетку!
- Сама -- нехорошо. И что?
- И умерла...

Все гости (а нас было четверо) как-то угнетенно молчали. Сказать было нечего, да мы и не знали, как реагировать. А отец Григорий вдруг как-то очень живо и заинтересованно спросил:
- Так причастилась она?
- Да, батюшка! Но ведь так нель...
- А, ну тогда все хорошо получилось. Помяни, Господи, душу рабы Твоей... как ее звали-то?"

отсюда

Я тут

Collapse )
стейнленкошка

как нам порвать с блудом



(интересно, что и святой малоизвестный, и икон его средневековых не имеется, т.е. не был достаточно популярен.
А ведь какой важный, какой архиважный пункт брани духовной он собою олицетворил!
Нестыковка. Случайная, надо полагать.)


Вот Медведь под замком и по-английски правильно пишет - с тех пор как человечество христианский мир а)обзавелся доступной и качественной контрацепцией, б) сделался способен прокормить и воспитать даже и таких детей, за которых никакой конкретный трудоспособный мужчина не принял на себя ответственности и в) – добавлю от себя, поскольку Медведю в силу культурной инерции оно невдомек – квартирный вопрос решается всё успешнее – с этих (недавних) пор уж нет более тех ограничений для блуда, которые можно назвать естественными.


И теперь, собственно, что у нас осталось?
Collapse )
гертруда

о том, как она порвала с блудом

Абажаю православные эвфемизмы.

Вот, например, в книжке, привезенной Медведем, «Московский старец прот. Николай Голубцов» (книжка, на мой незамыленный такими книжками глаз, достопримечательная, надо бы расшибиться на постинг) дама-мемуаристка пишет о себе –

- «Я порываю с блудом. Господи, благодарю тебя!..» -

Вы, небось, решили, что дама купила себе швейную машинку и ушла с панели? Или по крайней мере дала отскоч любовнику? Или, на самый худой конец, твердой рукой перевела свои с любовником отношения в статус платонических?
Ничуть не бывало.




Collapse )
(картинка к тексту не имеет никакого отношения, просто красивая картинка из сен-Венсанской церквы  в Суаньи).
софонисба

об откровениях серийного насильника

Что ж такое, стоит провести полдня за сбором крыжовника и варкой желе из урожая – и готово, гендерное во мне всплывает на поверхность таза и кипит со страшной силой.
Текст попался в ленте, не скажу чтобы очень занятный, скорее разочаровывающий.  Называется «Откровения серийного насильника» , а разочарование состоит в том,

Collapse )